1 00:00:09,200 --> 00:00:11,400 Hallo. Mein Name ist Ann Druyan. 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,400 Als Carl Sagan, Steven Soter und ich... 3 00:00:13,400 --> 00:00:17,200 ...hat die TV-Serie Cosmos geschrieben Ende der 1970er Jahre... 4 00:00:17,200 --> 00:00:18,900 ...viele Dinge waren anders. 5 00:00:18,900 --> 00:00:21,100 Damals waren die USA und die Sowjetunion... 6 00:00:21,100 --> 00:00:24,300 ...hielt den ganzen Planeten in ihrer ewigen Geiselkrise... 7 00:00:24,300 --> 00:00:26,200 ...genannt Kalter Krieg. 8 00:00:26,200 --> 00:00:29,600 Der Reichtum und der wissenschaftliche Einfallsreichtum unserer Zivilisation... 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,300 ...wurde verschwendet bei einem außer Kontrolle geratenen Armheben. 10 00:00:32,300 --> 00:00:35,200 Dann beschäftigte die Hälfte der Welt Wissenschaftler... 11 00:00:35,200 --> 00:00:39,200 ...und die Welt befallen mit 50.000 Atomwaffen. 12 00:00:41,100 --> 00:00:43,400 Seitdem ist so viel passiert. 13 00:00:43,400 --> 00:00:45,000 Der Kalte Krieg ist Geschichte... 14 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 ...und die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht. 15 00:00:48,000 --> 00:00:51,800 Wir haben das Raumschiff fertiggestellt Anerkennung des Sonnensystems... 16 00:00:51,800 --> 00:00:55,800 ...die vorläufige Kartierung des Sichtbaren Universum, das uns umgibt... 17 00:00:55,800 --> 00:00:59,800 ...und wir haben das Universum darin kartiert: das menschliche Genom. 18 00:01:00,700 --> 00:01:04,600 Als Cosmos zum ersten Mal ausgestrahlt wurde Es gab kein World Wide Web... 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,800 ...es war eine andere Welt. 20 00:01:06,800 --> 00:01:08,900 Was für eine Hommage an Carl Sagan... 21 00:01:08,900 --> 00:01:12,600 ...ein Wissenschaftler, der so manchen Schlag einstecken musste weil du es gewagt hast zu spekulieren... 22 00:01:12,600 --> 00:01:16,600 ...das auch nach 20 der ereignisreichsten Jahre in der Geschichte der Wissenschaft... 23 00:01:17,400 --> 00:01:21,400 ...Cosmos erfordert nur wenige Überarbeitungen und ist in der Tat reich an Prophezeiungen. 24 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Kosmos ist sowohl die Geschichte des wissenschaftlichen Unternehmens... 25 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 ...und ein Versuch, das spirituelle Hochgefühl zu vermitteln... 26 00:01:32,100 --> 00:01:34,400 ... seiner zentralen Offenbarung: 27 00:01:34,400 --> 00:01:37,300 Unser Einssein mit dem Universum. 28 00:01:37,300 --> 00:01:41,300 Nun viel Spaß mit Cosmos, die stolze Saga darüber, wie... 29 00:01:41,300 --> 00:01:45,300 ...durch die Suche von 40.000 Generationen unserer Vorfahren... 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,400 ...wir sind gekommen, um es zu entdecken unsere Koordinaten... 31 00:01:48,400 --> 00:01:51,300 ...im Raum und in der Zeit. 32 00:01:51,300 --> 00:01:55,300 Und wie, durch die Ehrfurcht gebietende kraftvolle Methode der Wissenschaft... 33 00:01:56,100 --> 00:02:00,100 ...wir konnten rekonstruieren der Schwung der kosmischen Evolution ... 34 00:02:00,700 --> 00:02:04,700 ...und unseren eigenen Teil definiert in seiner großartigen Geschichte. 35 00:03:15,870 --> 00:03:18,700 SAGAN: Der Kosmos ist alles was ist... 36 00:03:18,910 --> 00:03:22,040 ...oder jemals war oder jemals sein wird. 37 00:03:22,410 --> 00:03:25,870 Unsere Überlegungen zu Der Kosmos bewegt uns. 38 00:03:27,480 --> 00:03:31,180 Es gibt ein Kribbeln in der Wirbelsäule, ein Haken in der Stimme... 39 00:03:31,390 --> 00:03:34,850 ...ein schwaches Gefühl, als ob eine ferne Erinnerung... 40 00:03:35,060 --> 00:03:37,430 ...aus großer Höhe zu fallen. 41 00:03:37,630 --> 00:03:41,760 Wir wissen, dass wir uns nähern das größte aller Geheimnisse. 42 00:03:46,470 --> 00:03:49,370 Die Größe und das Alter des Kosmos... 43 00:03:49,570 --> 00:03:52,040 ...sind außergewöhnlich menschliches Verständnis. 44 00:03:52,240 --> 00:03:56,830 Irgendwo dazwischen verloren Unermesslichkeit und Ewigkeit... 45 00:03:57,050 --> 00:03:59,990 ...ist unser winziges planetarisches Zuhause, die Erde. 46 00:04:00,180 --> 00:04:03,410 Zum ersten Mal, Wir haben die Macht zu entscheiden... 47 00:04:03,620 --> 00:04:06,210 ...das Schicksal unseres Planeten und uns selbst. 48 00:04:06,420 --> 00:04:08,250 Dies ist eine Zeit großer Gefahr. 49 00:04:08,460 --> 00:04:12,700 Aber unsere Spezies ist es jung und neugierig und mutig. 50 00:04:12,900 --> 00:04:14,600 Es ist vielversprechend. 51 00:04:14,800 --> 00:04:16,930 In den letzten Jahrtausenden wir haben gemacht... 52 00:04:17,130 --> 00:04:20,000 ...das Erstaunlichste und unerwartete Entdeckungen... 53 00:04:20,200 --> 00:04:23,430 ...über den Kosmos und unser Platz darin. 54 00:04:23,640 --> 00:04:26,430 Ich glaube, unsere Zukunft hängt davon ab kraftvoll auf... 55 00:04:26,640 --> 00:04:28,970 ...wie gut wir verstehen dieser Kosmos... 56 00:04:29,180 --> 00:04:32,310 ...in dem wir schweben wie ein Staubkörnchen... 57 00:04:32,520 --> 00:04:34,350 ...am Morgenhimmel. 58 00:04:35,050 --> 00:04:37,450 (MÖWE ZIRPT) 59 00:04:39,520 --> 00:04:43,580 Wir sind dabei, eine Reise zu beginnen durch den Kosmos. 60 00:04:44,460 --> 00:04:47,450 Wir werden Galaxien und Sonnen begegnen und Planeten... 61 00:04:47,660 --> 00:04:49,590 ...Leben und Bewusstsein... 62 00:04:49,800 --> 00:04:53,560 ...entsteht, sich weiterentwickeln und vergehen. 63 00:04:54,040 --> 00:04:57,500 Welten aus Eis und Sterne aus Diamant. 64 00:04:57,710 --> 00:04:59,700 Atome so massiv wie Sonnen... 65 00:04:59,910 --> 00:05:02,900 ...und Universen, die kleiner als Atome sind. 66 00:05:03,280 --> 00:05:05,640 Aber es ist auch eine Geschichte unseres eigenen Planeten... 67 00:05:05,850 --> 00:05:08,450 ...und die Pflanzen und Tiere die es mit uns teilen. 68 00:05:08,650 --> 00:05:11,710 Und es ist eine Geschichte über uns: 69 00:05:11,920 --> 00:05:15,320 Wie wir unsere Gegenwart erreicht haben Verständnis für den Kosmos... 70 00:05:15,530 --> 00:05:18,830 ...wie sich der Kosmos geformt hat unsere Entwicklung und unsere Kultur... 71 00:05:19,030 --> 00:05:20,630 ...und was unser Schicksal sein könnte. 72 00:05:25,870 --> 00:05:29,210 Wir wollen die Wahrheit verfolgen, egal wohin es führt. 73 00:05:29,410 --> 00:05:33,780 Aber um die Wahrheit herauszufinden, brauchen wir Fantasie und Skepsis zugleich. 74 00:05:33,980 --> 00:05:36,250 Wir werden keine Angst vor Spekulationen haben. 75 00:05:36,450 --> 00:05:40,890 Aber wir werden sorgfältig unterscheiden Spekulation aus Tatsachen. 76 00:05:41,080 --> 00:05:45,710 Der Kosmos ist über alle Maßen gefüllt von eleganten Wahrheiten ... 77 00:05:45,920 --> 00:05:48,220 ...von exquisiten Zusammenhängen... 78 00:05:48,430 --> 00:05:51,420 ...von der gewaltigen Maschinerie der Natur. 79 00:05:52,700 --> 00:05:57,260 Die Erdoberfläche ist das Ufer des kosmischen Ozeans. 80 00:05:57,470 --> 00:06:00,840 An diesem Ufer haben wir gelernt das meiste, was wir wissen. 81 00:06:01,040 --> 00:06:03,600 Kürzlich sind wir gewatet ein kleiner Ausweg... 82 00:06:03,810 --> 00:06:08,080 ...vielleicht knöcheltief, und das Wasser scheint einladend. 83 00:06:08,510 --> 00:06:13,070 Ein Teil unseres Wesens weiß es hierher kamen wir. 84 00:06:13,280 --> 00:06:15,710 Wir sehnen uns danach, zurückzukehren. 85 00:06:16,090 --> 00:06:17,180 Und wir können. 86 00:06:17,390 --> 00:06:21,520 Denn der Kosmos ist auch in uns. Wir sind aus Star-Stoff. 87 00:06:21,730 --> 00:06:26,130 Wir sind ein Weg für den Kosmos sich selbst kennen. 88 00:06:26,460 --> 00:06:29,050 Die Reise für jeden von uns beginnt hier. 89 00:06:29,470 --> 00:06:33,170 Wir werden den Kosmos erkunden in einem Schiff der Fantasie... 90 00:06:33,370 --> 00:06:37,600 ...frei von gewöhnlichen Grenzen auf Geschwindigkeit und Größe... 91 00:06:37,810 --> 00:06:40,540 ...von der Musik angezogen von kosmischen Harmonien... 92 00:06:40,740 --> 00:06:43,140 ...es kann uns überall hinbringen in Raum und Zeit. 93 00:06:44,080 --> 00:06:46,140 Perfekt als Schneeflocke... 94 00:06:46,550 --> 00:06:50,110 ...Bio wie ein Löwenzahnsamen... 95 00:06:50,320 --> 00:06:51,480 ...es wird uns tragen... 96 00:06:51,690 --> 00:06:55,560 ...in Traumwelten und Faktenwelten. 97 00:06:56,530 --> 00:06:57,560 Komm mit mir. 98 00:07:08,670 --> 00:07:13,570 Vor uns liegt der Kosmos im größten Ausmaß, das wir kennen. 99 00:07:18,980 --> 00:07:21,410 Wir sind weit von den Küsten der Erde entfernt... 100 00:07:21,620 --> 00:07:24,750 ...in den unbekannten Bereichen des kosmischen Ozeans. 101 00:07:24,960 --> 00:07:28,450 Verstreut wie Meeresschaum Auf den Wellen des Weltraums... 102 00:07:28,660 --> 00:07:31,390 ...sind unzählig schwache Lichtranken. 103 00:07:31,600 --> 00:07:33,970 Einige davon enthalten Hunderte... 104 00:07:34,160 --> 00:07:37,360 ...von Milliarden Sonnen. 105 00:07:37,570 --> 00:07:40,240 Das sind die Galaxien... 106 00:07:40,440 --> 00:07:44,470 ...endlos dahintreibend in der großen kosmischen Dunkelheit. 107 00:07:47,180 --> 00:07:49,170 In unserem Schiff der Fantasie ... 108 00:07:49,380 --> 00:07:53,450 ...wir sind auf halbem Weg zum Rand des bekannten Universums. 109 00:08:02,790 --> 00:08:06,250 Dies ist der erste von unsere kosmischen Reisen... 110 00:08:06,500 --> 00:08:11,100 ...wir beginnen, das Universum zu erforschen von der Wissenschaft enthüllt. 111 00:08:18,010 --> 00:08:22,920 Unser Kurs wird uns irgendwann tragen in eine ferne und exotische Welt. 112 00:08:23,110 --> 00:08:26,100 Aber aus den Tiefen des Weltraums, wir können nicht einmal erkennen... 113 00:08:26,320 --> 00:08:29,550 ...der Galaxienhaufen in dem unsere Milchstraße eingebettet ist... 114 00:08:29,750 --> 00:08:32,580 ...geschweige denn die Sonne oder die Erde. 115 00:08:48,970 --> 00:08:51,400 Wir sind im Reich der Galaxien... 116 00:08:51,610 --> 00:08:55,050 ...8 Milliarden Lichtjahre von zu Hause entfernt. 117 00:08:59,820 --> 00:09:04,450 Egal wohin wir reisen, Die Muster der Natur sind die gleichen... 118 00:09:04,660 --> 00:09:08,150 ...wie im Formular dieser Spiralgalaxie. 119 00:09:10,260 --> 00:09:13,090 Die gleichen Gesetze der Physik Überall anwenden... 120 00:09:13,300 --> 00:09:15,430 ...im ganzen Kosmos. 121 00:09:20,670 --> 00:09:23,760 Aber wir haben gerade erst begonnen diese Gesetze verstehen. 122 00:09:23,970 --> 00:09:28,070 Das Universum ist reich an Geheimnissen. 123 00:09:32,720 --> 00:09:35,280 Nahe dem Zentrum von ein Galaxienhaufen... 124 00:09:35,490 --> 00:09:39,290 ...manchmal gibt es einen Schurken, elliptische Galaxie... 125 00:09:39,490 --> 00:09:41,550 ...bestehend aus einer Billion Sonnen... 126 00:09:41,760 --> 00:09:43,960 ...der seine Nachbarn verschlingt. 127 00:09:44,160 --> 00:09:46,390 Vielleicht dieser Zyklon aus Sternen... 128 00:09:46,600 --> 00:09:49,730 ...ist das, was Astronomen auf der Erde tun einen Quasar nennen. 129 00:10:05,680 --> 00:10:09,080 Unsere gewöhnlichen Maßnahmen der Entfernung versagen uns... 130 00:10:09,290 --> 00:10:12,060 ...hier im Reich der Galaxien. 131 00:10:12,260 --> 00:10:14,850 Wir brauchen eine viel größere Einheit: das Lichtjahr. 132 00:10:15,060 --> 00:10:17,620 Es misst, wie weit Licht reist in einem Jahr... 133 00:10:17,830 --> 00:10:20,730 ...fast 10 Billionen Kilometer. 134 00:10:20,930 --> 00:10:25,490 Es misst nicht die Zeit, aber enorme Entfernungen. 135 00:10:39,250 --> 00:10:40,980 Im Herkules-Cluster... 136 00:10:41,180 --> 00:10:45,640 ...die einzelnen Galaxien sind etwa 300.000 Lichtjahre voneinander entfernt. 137 00:10:45,860 --> 00:10:49,590 Licht braucht also etwa 300.000 Jahre... 138 00:10:49,790 --> 00:10:52,990 ...um von einer Galaxie zur anderen zu gelangen. 139 00:10:56,300 --> 00:10:59,870 Wie Sterne und Planeten und Menschen ... 140 00:11:00,070 --> 00:11:04,230 ...Galaxien werden geboren, leben und sterben. 141 00:11:04,740 --> 00:11:08,730 Sie können es alle erleben eine turbulente Jugend. 142 00:11:08,950 --> 00:11:13,080 Während ihrer ersten 100 Millionen Jahre Ihre Kerne könnten explodieren. 143 00:11:13,280 --> 00:11:16,210 Im Radiolicht gesehen, tolle Energiestrahlen... 144 00:11:16,420 --> 00:11:19,550 ...ausgießen und widerhallen quer durch den Kosmos. 145 00:11:20,660 --> 00:11:25,100 Welten in der Nähe des Kerns oder entlang Die Jets würden verbrannt werden. 146 00:11:25,900 --> 00:11:29,860 Ich frage mich, wie viele Planeten es gibt und wie viele Zivilisationen... 147 00:11:30,070 --> 00:11:31,940 ...könnte zerstört werden. 148 00:11:40,010 --> 00:11:43,840 Im Pegasus-Cluster Es gibt eine Ringgalaxie... 149 00:11:44,050 --> 00:11:47,220 ...die Trümmer, die übriggeblieben sind die Kollision zweier Galaxien. 150 00:11:47,420 --> 00:11:50,980 Ein Spritzer im kosmischen Teich. 151 00:11:51,450 --> 00:11:54,890 Einzelne Galaxien können explodieren und kollidieren ... 152 00:11:55,090 --> 00:11:58,580 ...und ihre Sterne kann auch explodieren. 153 00:11:59,430 --> 00:12:01,800 In dieser Supernova-Explosion... 154 00:12:02,000 --> 00:12:06,130 ...ein einzelner Stern überstrahlt der Rest seiner Galaxie. 155 00:12:08,870 --> 00:12:12,330 Wir nähern uns was Astronomen auf der Erde nennen... 156 00:12:12,540 --> 00:12:14,770 ...die lokale Gruppe. 157 00:12:16,550 --> 00:12:21,490 Drei Millionen Lichtjahre im Durchmesser, es enthält etwa 20 Galaxien. 158 00:12:22,520 --> 00:12:26,150 Es ist spärlich und eher typisch Inselkette... 159 00:12:26,360 --> 00:12:29,160 ...im riesigen kosmischen Ozean. 160 00:12:30,190 --> 00:12:34,320 Wir sind jetzt nur noch 2 Millionen Lichtjahre von zu Hause entfernt. 161 00:12:35,400 --> 00:12:38,840 Auf den Karten des Weltraums, Diese Galaxie heißt M31... 162 00:12:39,040 --> 00:12:41,240 ...die große Galaxie Andromeda. 163 00:12:41,440 --> 00:12:45,040 Es ist ein riesiger Sternensturm und Gas und Staub. 164 00:12:45,240 --> 00:12:46,530 Während wir darüber hinweggehen... 165 00:12:46,740 --> 00:12:50,400 ...wir sehen eines seiner Kleinen Satellitengalaxien. 166 00:12:54,250 --> 00:12:55,870 Galaxienhaufen... 167 00:12:56,090 --> 00:12:58,650 ...und die Stars von einzelne Galaxien... 168 00:12:58,860 --> 00:13:01,590 ...werden alle durch die Schwerkraft zusammengehalten. 169 00:13:01,790 --> 00:13:03,520 Umgeben von M31... 170 00:13:03,730 --> 00:13:07,460 ...sind Hunderte kugelförmig Sternhaufen. 171 00:13:08,470 --> 00:13:10,670 Wir nähern uns einem von ihnen. 172 00:13:11,070 --> 00:13:14,670 Jeder Cluster umkreist das Massiv Zentrum der Galaxie. 173 00:13:14,870 --> 00:13:19,060 Einige enthalten bis zu eine Million einzelne Sterne. 174 00:13:19,510 --> 00:13:23,080 Jeder Kugelsternhaufen ist wie ein Bienenschwarm... 175 00:13:23,280 --> 00:13:24,670 ...gebunden durch die Schwerkraft... 176 00:13:24,880 --> 00:13:27,110 ...jede Biene, eine Sonne. 177 00:13:30,250 --> 00:13:32,740 Von Pegasus, Unsere Reise hat uns geführt... 178 00:13:32,960 --> 00:13:36,490 ...200 Millionen Lichtjahre zur Lokalen Gruppe... 179 00:13:36,690 --> 00:13:40,950 ...dominiert von zwei große Spiralgalaxien. 180 00:13:42,130 --> 00:13:45,960 Jenseits von M31 gibt es noch eine weitere sehr ähnliche Galaxie. 181 00:13:46,170 --> 00:13:48,610 Seine Spiralarme drehen sich langsam ... 182 00:13:48,810 --> 00:13:51,570 ...einmal alle Viertelmilliarde Jahre. 183 00:13:57,880 --> 00:14:00,670 Das ist unsere eigene Milchstraße... 184 00:14:00,880 --> 00:14:03,750 ...von außen gesehen. 185 00:14:10,030 --> 00:14:14,660 Dies ist die Heimatgalaxie der menschlichen Spezies. 186 00:14:22,170 --> 00:14:27,100 In den obskuren Backwaters des Carina-Cygnus-Spiralarms... 187 00:14:27,380 --> 00:14:30,650 ...wir Menschen haben uns weiterentwickelt zum Bewusstsein... 188 00:14:30,850 --> 00:14:33,680 ...und ein gewisses Maß an Verständnis. 189 00:14:33,680 --> 00:14:34,050 Diese Region der Milchstraße ist heute üblicherweise als Local Arm bezeichnet... ...und ein gewisses Maß an Verständnis. 190 00:14:34,050 --> 00:14:37,010 Diese Region der Milchstraße ist heute üblicherweise als Local Arm bezeichnet... 191 00:14:37,220 --> 00:14:40,950 ...oder der Orion-Arm, sondern die Spirale Die Nomenklatur der Arme bleibt eher unklar. 192 00:14:42,230 --> 00:14:44,960 Konzentriert in seinem brillanten Kern... 193 00:14:45,160 --> 00:14:47,890 ...und entlang seiner Spiralarme verstreut... 194 00:14:48,100 --> 00:14:52,130 ...sind 400 Milliarden Sonnen. 195 00:14:54,500 --> 00:14:56,990 Es dauert 100.000 Lichtjahre reisen... 196 00:14:57,210 --> 00:15:00,180 ...von einem Ende der Galaxie zum anderen. 197 00:15:02,210 --> 00:15:06,170 Innerhalb dieser Galaxie sind Sterne und Welten... 198 00:15:06,380 --> 00:15:10,710 ...und vielleicht sogar enorm Vielfalt der Lebewesen... 199 00:15:10,920 --> 00:15:15,850 ...und intelligente Wesen und weltraumfahrende Zivilisationen. 200 00:15:23,770 --> 00:15:26,570 Verstreut zwischen den Sternen der Milchstraße... 201 00:15:26,770 --> 00:15:28,730 ...sind Supernova-Überreste... 202 00:15:28,940 --> 00:15:33,210 ...jeder die Überreste von eine kolossale Sternexplosion. 203 00:15:33,480 --> 00:15:35,510 Diese Fäden aus leuchtendem Gas... 204 00:15:35,710 --> 00:15:39,730 ...sind die äußeren Schichten eines Sterns das sich kürzlich selbst zerstört hat. 205 00:15:39,950 --> 00:15:41,680 Das Gas löst sich auf... 206 00:15:41,890 --> 00:15:45,420 ...zurückkehrendes Star-Zeug zurück in den Weltraum. 207 00:15:49,630 --> 00:15:52,900 Und in seinem Herzen sind die Überreste des Originalsterns... 208 00:15:53,100 --> 00:15:57,770 ...ein dichter, geschrumpfter Stern Fragment namens Pulsar. 209 00:15:57,970 --> 00:16:01,270 Ein natürlicher Leuchtturm, blinkt und zischt. 210 00:16:01,500 --> 00:16:04,990 Eine Sonne, die sich zweimal pro Sekunde dreht. 211 00:16:10,850 --> 00:16:14,220 Pulsare halten die Zeit so perfekt dass der erste entdeckte... 212 00:16:14,420 --> 00:16:17,320 ...wurde als Zeichen dafür angesehen außerirdische Intelligenz. 213 00:16:17,520 --> 00:16:19,880 Vielleicht ein Navigationsfeuer... 214 00:16:20,090 --> 00:16:23,020 ...für großartige Schiffe, die reisen über die Lichtjahre hinweg... 215 00:16:23,360 --> 00:16:25,390 ...und zwischen den Sternen. 216 00:16:29,030 --> 00:16:32,620 Es mag solche Intelligenzen geben und solche Raumschiffe... 217 00:16:32,840 --> 00:16:36,610 ...Pulsare jedoch nicht ihre Unterschrift. 218 00:16:46,780 --> 00:16:50,180 Stattdessen sind sie es die traurigen Erinnerungen... 219 00:16:50,390 --> 00:16:52,150 ...dass nichts ewig währt... 220 00:16:52,360 --> 00:16:55,060 ...dass auch Sterne sterben. 221 00:16:57,690 --> 00:17:01,630 Wir stürzen weiter ab, Tausende von Lichtjahren fallen... 222 00:17:01,830 --> 00:17:04,350 ...in Richtung der Ebene der Galaxie. 223 00:17:06,700 --> 00:17:08,330 Das ist die Milchstraße... 224 00:17:08,540 --> 00:17:11,010 ...unsere Galaxie von vorn gesehen. 225 00:17:11,210 --> 00:17:13,310 Milliarden von Atomöfen... 226 00:17:13,510 --> 00:17:16,570 ...Materie in Sternenlicht umwandeln. 227 00:17:21,480 --> 00:17:24,380 Manche Sterne sind dünn als Seifenblase. 228 00:17:24,590 --> 00:17:28,960 Andere sind 100 Billionen Mal dichter als Blei. 229 00:17:29,160 --> 00:17:32,690 Die heißesten Sterne sind dazu bestimmt, jung zu sterben. 230 00:17:33,130 --> 00:17:36,400 Aber Rote Riesen sind meist ältere Menschen. 231 00:17:36,600 --> 00:17:40,700 Solche Sterne sind unwahrscheinlich bewohnte Planeten haben. 232 00:17:43,570 --> 00:17:46,260 Aber gelbe Zwergsterne, wie die Sonne... 233 00:17:46,480 --> 00:17:50,350 ...sind im mittleren Alter und sie sind weitaus häufiger. 234 00:17:51,050 --> 00:17:53,990 Diese Sterne mögen es haben Planetensysteme. 235 00:17:54,180 --> 00:17:57,770 Und auf solchen Planeten zum ersten Mal Zeit auf unserer kosmischen Reise... 236 00:17:57,990 --> 00:18:00,480 ...begegnen wir seltenen Formen der Materie: 237 00:18:00,690 --> 00:18:05,280 Eis und Gestein, Luft und flüssiges Wasser. 238 00:18:10,230 --> 00:18:11,860 In der Nähe dieses gelben Sterns... 239 00:18:12,100 --> 00:18:15,090 ...ist eine kleine, warme, wolkige Welt... 240 00:18:15,310 --> 00:18:17,470 ...mit Kontinenten und Ozeanen. 241 00:18:17,670 --> 00:18:22,610 Diese Bedingungen ermöglichen noch mehr kostbare Form der Materie entstehen: 242 00:18:23,010 --> 00:18:24,300 Leben. 243 00:18:31,520 --> 00:18:33,380 Aber das ist nicht die Erde. 244 00:18:33,590 --> 00:18:38,250 Intelligente Wesen haben sich weiterentwickelt und diese Planetenoberfläche überarbeitet... 245 00:18:38,460 --> 00:18:41,320 ...in einer gewaltigen Technik Unternehmen. 246 00:18:41,530 --> 00:18:44,760 In der Milchstraße, Es mag viele Welten geben... 247 00:18:44,970 --> 00:18:48,410 ...auf welche Angelegenheit hat zum Bewusstsein gewachsen. 248 00:18:55,680 --> 00:18:59,020 Ich frage mich, ob sie sehr anders als wir? 249 00:18:59,220 --> 00:19:00,650 Wie sehen sie aus? 250 00:19:00,850 --> 00:19:04,940 Was sind ihre Politik, Technologie, Musik, Religion? 251 00:19:05,460 --> 00:19:09,950 Oder haben sie kulturelle Muster? wir können es uns gar nicht vorstellen? 252 00:19:10,160 --> 00:19:14,400 Sind sie auch eine Gefahr für sich selbst? 253 00:19:21,300 --> 00:19:24,830 Unter den vielen leuchtenden Wolken von interstellarem Gas... 254 00:19:25,040 --> 00:19:28,030 ...wird einer Orionnebel genannt... 255 00:19:28,280 --> 00:19:31,410 ...nur 1500 Lichtjahre von der Erde entfernt. 256 00:19:36,820 --> 00:19:40,230 Diese drei hellen Sterne werden von Erdbewohnern gesehen... 257 00:19:40,420 --> 00:19:45,220 ...wie der Gürtel im Bekannten Sternbild des Jägers Orion. 258 00:19:51,630 --> 00:19:54,790 Der Nebel erscheint von der Erde aus als ein Lichtfleck... 259 00:19:55,000 --> 00:19:59,230 ...der mittlere Stern in Orions Schwert. 260 00:20:07,220 --> 00:20:09,690 Aber es ist kein Stern. 261 00:20:09,890 --> 00:20:12,830 Es ist eine ganz andere Sache. 262 00:20:13,020 --> 00:20:17,780 Eine Wolke, die verschleiert einer der geheimnisvollsten Orte der Natur. 263 00:20:26,840 --> 00:20:31,780 Dies ist eine hervorragende Gärtnerei, ein Ort, an dem Sterne geboren werden. 264 00:20:32,010 --> 00:20:34,780 Sie kondensieren durch die Schwerkraft aus Gas und Staub... 265 00:20:34,980 --> 00:20:39,820 ...bis ihre Temperaturen steigen so hoch, dass sie zu leuchten beginnen. 266 00:20:40,350 --> 00:20:43,080 Solche Wolken markieren die Geburten von Sternen... 267 00:20:43,290 --> 00:20:46,120 ...wie andere bezeugen zu ihrem Tod. 268 00:20:52,230 --> 00:20:56,470 Nachdem sich Sterne im Verborgenen verdichten Innenräume interstellarer Wolken... 269 00:20:56,670 --> 00:20:58,160 ...was passiert mit ihnen? 270 00:20:58,370 --> 00:21:01,900 Die Plejaden sind eine lose Ansammlung von jungen Stars... 271 00:21:02,110 --> 00:21:04,170 ...nur 50 Millionen Jahre alt. 272 00:21:04,370 --> 00:21:09,310 Diese jungen Stars sind einfach in die Galaxie hinausgelassen wird. 273 00:21:09,550 --> 00:21:12,750 Immer noch von Irrlichtern umgeben von Nebel... 274 00:21:12,950 --> 00:21:16,480 ...das Gas und der Staub aus dem sie entstanden sind. 275 00:21:50,890 --> 00:21:54,260 Es gibt Wolken die hängen wie Tintenkleckse... 276 00:21:54,460 --> 00:21:56,090 ...zwischen den Sternen. 277 00:21:56,290 --> 00:21:59,090 Sie bestehen aus feinem, steinigem Staub... 278 00:21:59,300 --> 00:22:01,700 ...organische Materie und Eis. 279 00:22:03,400 --> 00:22:07,400 Drinnen beginnen ein paar Sterne zu leuchten. 280 00:22:07,600 --> 00:22:09,500 Nahe gelegene Eiswelten verdampfen ... 281 00:22:09,710 --> 00:22:12,300 ...und bilden lange, kometenartige Schweife... 282 00:22:12,510 --> 00:22:15,450 ...von den Sternenwinden zurückgedrängt. 283 00:22:20,380 --> 00:22:23,640 Schwarze Wolken, Lichtjahre breit... 284 00:22:23,850 --> 00:22:25,820 ...drift zwischen den Sternen. 285 00:22:26,020 --> 00:22:28,950 Sie sind gefüllt mit organische Moleküle. 286 00:22:29,160 --> 00:22:32,030 Die Bausteine des Lebens sind überall. 287 00:22:32,230 --> 00:22:34,200 Sie sind leicht herzustellen. 288 00:22:34,400 --> 00:22:39,340 Auf wie vielen Welten gibt es so komplexe Moleküle fügten sich zusammen... 289 00:22:39,600 --> 00:22:43,260 ...in Muster würden wir lebendig anrufen? 290 00:22:48,610 --> 00:22:53,480 Die meisten Sterne gehören zu Systemen von zwei oder drei oder vielen Sonnen... 291 00:22:53,680 --> 00:22:55,670 ...durch die Schwerkraft zusammengebunden. 292 00:22:55,890 --> 00:22:59,120 Jedes System ist isoliert von seinen Nachbarn... 293 00:22:59,320 --> 00:23:00,880 ...um die Lichtjahre. 294 00:23:03,190 --> 00:23:06,990 Wir nähern uns einem einzigen, gewöhnlicher, gelber Zwergstern... 295 00:23:07,200 --> 00:23:09,900 ...umgeben von einem System von neun Planeten... 296 00:23:10,100 --> 00:23:14,560 ...Dutzende Monde, Tausende Asteroiden und Milliarden Kometen: 297 00:23:14,800 --> 00:23:16,820 Die Familie der Sonne. 298 00:23:18,570 --> 00:23:22,840 Nur vier Lichtstunden von der Erde entfernt ist der Planet Neptun... 299 00:23:23,050 --> 00:23:25,810 ...und sein riesiger Satellit Triton. 300 00:23:29,550 --> 00:23:32,410 Auch am Stadtrand unseres eigenen Sonnensystems... 301 00:23:32,620 --> 00:23:36,710 ...wir Menschen haben gerade erst begonnen unsere Erkundungen. 302 00:23:39,160 --> 00:23:40,560 Noch vor einem Jahrhundert... 303 00:23:40,760 --> 00:23:44,630 ...wir wussten nicht einmal davon die Existenz des Planeten Pluto. 304 00:23:44,830 --> 00:23:47,170 Sein Mond Charon blieb bestehen bis 1978 unentdeckt. 305 00:23:47,170 --> 00:23:49,770 Seit der Entdeckung von Objekten aus dem Kuipergürtel 1992 wurde Pluto gesehen... Sein Mond Charon blieb bestehen bis 1978 unentdeckt. 306 00:23:49,770 --> 00:23:51,840 Seit der Entdeckung von Objekten aus dem Kuipergürtel 1992 wurde Pluto gesehen... 307 00:23:52,040 --> 00:23:54,740 ...als größtes Mitglied von diese Kometenpopulation. 308 00:23:54,740 --> 00:23:54,900 Die Ringe des Uranus waren first detected in 1977. ...als größtes Mitglied von diese Kometenpopulation. 309 00:23:54,900 --> 00:23:55,110 Die Ringe des Uranus waren first detected in 1977. 310 00:23:55,110 --> 00:23:58,130 Viele Astronomen nicht mehr regard it as a planet. The rings of Uranus were first detected in 1977. 311 00:23:58,130 --> 00:23:59,200 The rings of Uranus were erstmals 1977 entdeckt. 312 00:23:59,420 --> 00:24:03,290 Es gibt neue Welten zu kartieren even this close to home. 313 00:24:06,720 --> 00:24:10,050 Saturn ist eine riesige Gaswelt. 314 00:24:10,260 --> 00:24:12,230 Wenn es eine feste Oberfläche hat... 315 00:24:12,430 --> 00:24:16,230 ...es muss weit unten liegen die Wolken, die wir sehen. 316 00:24:17,870 --> 00:24:19,810 Die majestätischen Ringe des Saturn... 317 00:24:20,000 --> 00:24:23,260 ...bestehen aus Billionen von umlaufenden Schneebällen. 318 00:24:29,150 --> 00:24:33,180 Wir sind jetzt nur noch 80 Lichtminuten entfernt von zu Hause aus. 319 00:24:33,380 --> 00:24:36,870 Nur 1 1/2 Milliarden Kilometer. 320 00:24:50,700 --> 00:24:54,560 Der größte Planet in unserem Sonnensystem ist Jupiter. 321 00:24:54,770 --> 00:24:59,100 Auf der dunklen Seite: Superbolzen Blitze erhellen die Wolken... 322 00:24:59,310 --> 00:25:04,150 ...wie erstmals enthüllt von die Raumsonde Voyager im Jahr 1979. 323 00:25:16,360 --> 00:25:18,200 In der Umlaufbahn des Jupiter... 324 00:25:18,390 --> 00:25:21,980 ...sind unzählige zerschmettert und kaputte Welt-lasst uns: 325 00:25:22,200 --> 00:25:23,800 Die Asteroiden. 326 00:25:24,000 --> 00:25:26,090 Diese Riffe und Untiefen... 327 00:25:26,300 --> 00:25:29,460 ...markieren Sie die Grenze von das Reich der Riesenplaneten. 328 00:25:29,670 --> 00:25:34,070 Wir betreten jetzt das seichte Wasser des Sonnensystems. 329 00:25:35,810 --> 00:25:40,140 Hier gibt es Welten mit dünnen Atmosphären und feste Oberflächen: 330 00:25:40,350 --> 00:25:41,690 Erdähnliche Planeten... 331 00:25:41,880 --> 00:25:45,910 ...mit schreienden Landschaften für eine sorgfältige Erkundung. 332 00:25:46,120 --> 00:25:49,110 Diese Welt ist der Mars. 333 00:25:51,590 --> 00:25:55,080 1976, nach einer einjährigen Reise... 334 00:25:55,300 --> 00:25:57,790 ...zwei Roboterforscher von der Erde... 335 00:25:58,000 --> 00:26:00,590 ...landete an dieser fremden Küste. 336 00:26:02,470 --> 00:26:06,060 Auf dem Mars gibt es einen Vulkan so breit wie Arizona... 337 00:26:06,280 --> 00:26:09,040 ...und fast dreimal die Höhe des Mount Everest. 338 00:26:09,250 --> 00:26:12,380 Wir haben ihm den Namen „Olymp“ gegeben. 339 00:26:17,090 --> 00:26:20,030 Dies ist eine Welt voller Wunder. 340 00:26:21,690 --> 00:26:24,310 Der Mars ist ein uralter Planet Flusstäler... 341 00:26:24,530 --> 00:26:29,470 ...und heftige Sandstürme getrieben durch Winde mit halber Schallgeschwindigkeit. 342 00:26:36,670 --> 00:26:41,500 In seiner Oberfläche gibt es einen riesigen Riss 5000 Kilometer lang. 343 00:26:41,710 --> 00:26:45,160 Es heißt Vallis Marinaris. 344 00:26:45,380 --> 00:26:47,710 Das Tal von das Mariner-Raumschiff... 345 00:26:47,920 --> 00:26:52,290 ...die kamen, um den Mars zu erkunden aus einer nahen Welt. 346 00:27:10,340 --> 00:27:13,610 Auf unserer ersten kosmischen Reise... 347 00:27:13,810 --> 00:27:16,650 ...wir haben gerade erst begonnen die Aufklärung des Mars... 348 00:27:16,850 --> 00:27:20,310 ...und all diese anderen Planeten und Sterne und Galaxien. 349 00:27:20,520 --> 00:27:24,790 Auf den kommenden Reisen, Wir werden sie genauer untersuchen. 350 00:27:32,330 --> 00:27:36,000 Aber jetzt reisen wir die wenigen verbleibende Lichtminuten... 351 00:27:36,200 --> 00:27:40,940 ...in eine blaue und wolkige Welt, Drittel von der Sonne. 352 00:27:41,340 --> 00:27:43,400 Das Ende unserer langen Reise... 353 00:27:43,610 --> 00:27:46,010 ...ist die Welt, in der wir angefangen haben. 354 00:27:46,340 --> 00:27:48,170 Unsere Reisen ermöglichen es uns... 355 00:27:48,380 --> 00:27:50,650 ...um die Erde neu zu sehen... 356 00:27:50,850 --> 00:27:53,910 ...als ob wir von woanders kämen. 357 00:27:56,350 --> 00:27:58,980 Es gibt hundert Milliarden Galaxien... 358 00:27:59,190 --> 00:28:02,190 ...und eine Milliarde Billionen Sterne. 359 00:28:02,390 --> 00:28:06,980 Warum sollte dieser bescheidene Planet die einzige bewohnte Welt sein? 360 00:28:07,200 --> 00:28:11,800 Für mich scheint es weitaus wahrscheinlicher dass der Kosmos überfüllt ist... 361 00:28:12,000 --> 00:28:14,120 ...mit Leben und Intelligenz. 362 00:28:14,340 --> 00:28:17,000 Aber bisher hat jedes Lebewesen... 363 00:28:17,210 --> 00:28:18,800 ...jedes bewusste Wesen... 364 00:28:19,010 --> 00:28:21,710 ...jede Zivilisation wir wissen alles über... 365 00:28:21,910 --> 00:28:24,600 ...lebte dort, auf der Erde. 366 00:28:31,850 --> 00:28:33,480 Unter diesen Wolken... 367 00:28:33,690 --> 00:28:37,320 ...das Drama der menschlichen Spezies wurde entfaltet. 368 00:28:39,960 --> 00:28:43,190 Endlich sind wir nach Hause gekommen. 369 00:28:52,910 --> 00:28:55,110 Willkommen auf dem Planeten Erde. 370 00:28:55,440 --> 00:28:58,270 Ein Ort mit blauem Stickstoffhimmel ... 371 00:28:58,480 --> 00:29:00,380 ...Ozeane aus flüssigem Wasser... 372 00:29:00,580 --> 00:29:01,910 ...coole Wälder... 373 00:29:02,120 --> 00:29:03,520 ...sanfte Wiesen. 374 00:29:03,720 --> 00:29:07,350 Eine Welt voller Leben. 375 00:29:07,890 --> 00:29:11,410 Aus kosmischer Sicht es ist im Moment einzigartig. 376 00:29:11,630 --> 00:29:14,260 Die einzige Welt, in der wir wissen es mit Sicherheit... 377 00:29:14,460 --> 00:29:18,450 ...dass es um den Kosmos geht ist lebendig und bewusst geworden. 378 00:29:18,700 --> 00:29:21,530 Es muss viele solcher Welten geben Im Weltraum verstreut... 379 00:29:21,740 --> 00:29:24,180 ...sondern unsere Suche nach ihnen beginnt hier... 380 00:29:24,370 --> 00:29:27,770 ...mit der gesammelten Weisheit von die Männer und Frauen unserer Spezies... 381 00:29:27,980 --> 00:29:29,780 ...kostspielig erworben... 382 00:29:29,980 --> 00:29:32,110 ...über eine Million Jahre. 383 00:30:15,260 --> 00:30:18,160 Es war einmal eine Zeit, in der Unser Planet schien riesig. 384 00:30:18,360 --> 00:30:20,850 Als es die einzige Welt war wir könnten erkunden. 385 00:30:21,060 --> 00:30:25,290 Zunächst wurde seine wahre Größe ermittelt auf einfache und geniale Weise... 386 00:30:25,500 --> 00:30:29,760 ...von einem Mann, der hier in Ägypten lebte, im dritten Jahrhundert v. Chr. 387 00:30:35,710 --> 00:30:39,970 Dieser Turm könnte gewesen sein ein Kommunikationsturm. 388 00:30:40,180 --> 00:30:43,940 Teil eines mitlaufenden Netzwerks die nordafrikanische Küste... 389 00:30:44,150 --> 00:30:48,550 ...wobei als Signal Freudenfeuer eingesetzt wurden Staatsbotschaften zu übermitteln. 390 00:30:48,760 --> 00:30:53,170 Möglicherweise wurde es auch verwendet als Leuchtturm... 391 00:30:53,360 --> 00:30:56,620 ...ein Navigationsfeuer für Segelschiffe... 392 00:30:56,830 --> 00:30:59,160 ...da draußen im Mittelmeer. 393 00:30:59,370 --> 00:31:01,900 Es liegt etwa 50 Kilometer westlich... 394 00:31:02,100 --> 00:31:06,760 ...von dem, was einst einer der ganz Großen war Städte der Welt, Alexandria. 395 00:31:07,710 --> 00:31:09,730 Damals in Alexandria... 396 00:31:09,950 --> 00:31:12,980 ...es lebte ein Mann namens Eratosthenes. 397 00:31:13,180 --> 00:31:17,670 Ein Konkurrent nannte ihn „Beta“. zweiter Buchstabe des griechischen Alphabets... 398 00:31:17,890 --> 00:31:22,590 ...weil er sagte: „Eratosthenes.“ war in allem die zweitbeste. 399 00:31:22,790 --> 00:31:27,520 Aber es scheint in vielen Bereichen klar zu sein, Eratosthenes war „Alpha“. 400 00:31:27,730 --> 00:31:31,390 Er war Astronom, Historiker, Geograph... 401 00:31:31,630 --> 00:31:35,500 ...Philosoph, Dichter, Theaterkritiker und Mathematiker. 402 00:31:35,700 --> 00:31:40,100 Er war auch der Hauptbibliothekar der Großen Bibliothek von Alexandria. 403 00:31:40,310 --> 00:31:45,250 Und eines Tages beim Lesen ein Papyrusbuch in der Bibliothek... 404 00:31:45,450 --> 00:31:49,390 ...er stieß auf einen merkwürdigen Bericht. 405 00:31:56,630 --> 00:31:58,460 Weit im Süden las er... 406 00:31:58,660 --> 00:32:00,990 ...am Grenzaußenposten von Syene... 407 00:32:01,200 --> 00:32:04,690 ...es war etwas Bemerkenswertes zu sehen am längsten Tag des Jahres. 408 00:32:09,670 --> 00:32:11,190 Am 21. Juni... 409 00:32:11,410 --> 00:32:14,470 ...die Schatten einer Tempelsäule, oder ein vertikaler Stock... 410 00:32:14,680 --> 00:32:17,280 ...würde kürzer werden als der Mittag nahte. 411 00:32:23,220 --> 00:32:24,850 Als die Stunden sich der Mittagszeit näherten... 412 00:32:25,050 --> 00:32:29,280 ...die Sonnenstrahlen würden herabgleiten die Seiten eines tiefen Brunnens... 413 00:32:29,490 --> 00:32:31,980 ...was an anderen Tagen würde im Schatten bleiben. 414 00:32:38,930 --> 00:32:41,560 Und dann, genau um die Mittagszeit... 415 00:32:41,770 --> 00:32:44,170 ...Säulen würden keine Schatten werfen. 416 00:32:44,370 --> 00:32:48,900 Und die Sonne würde direkt herab scheinen in das Wasser des Brunnens. 417 00:32:55,050 --> 00:32:56,480 In diesem Moment... 418 00:32:56,690 --> 00:32:59,220 ...die Sonne stand genau über uns. 419 00:33:04,430 --> 00:33:08,770 Es war eine Beobachtung, dass jemand anderes hätte es leicht ignorieren können. 420 00:33:08,960 --> 00:33:12,830 Stöcke, Schatten, Spiegelungen in Brunnen... 421 00:33:13,040 --> 00:33:14,770 ...der Stand der Sonne... 422 00:33:14,970 --> 00:33:16,990 ...einfache, alltägliche Angelegenheiten. 423 00:33:17,210 --> 00:33:20,270 Von welcher möglichen Bedeutung Könnten sie es sein? 424 00:33:20,640 --> 00:33:23,330 Aber Eratosthenes war ein Wissenschaftler ... 425 00:33:23,550 --> 00:33:27,010 ...und seine Betrachtung darüber Heimliche Angelegenheiten haben die Welt verändert ... 426 00:33:27,220 --> 00:33:29,490 ...in gewisser Weise die Welt erschaffen. 427 00:33:29,690 --> 00:33:33,820 Weil Eratosthenes es getan hatte Geistesgegenwart zum Experimentieren... 428 00:33:34,020 --> 00:33:38,480 ...um tatsächlich zu fragen, ob hier hinten, in der Nähe von Alexandria... 429 00:33:38,690 --> 00:33:43,630 ...ein Stock warf einen Schatten gegen Mittag am 21. Juni. 430 00:33:44,000 --> 00:33:46,800 Und es stellt sich heraus, dass Stöcke es tun. 431 00:33:49,070 --> 00:33:51,500 Eine übermäßig skeptische Person hätte sagen können... 432 00:33:51,710 --> 00:33:54,370 ...dass der Bericht von Syene war ein Fehler. 433 00:33:54,580 --> 00:33:57,380 Aber es ist absolut einfache Beobachtung. 434 00:33:57,580 --> 00:34:00,750 Warum sollte jemand lügen? in einer so trivialen Angelegenheit? 435 00:34:00,950 --> 00:34:03,680 fragte sich Eratosthenes wie es sein könnte... 436 00:34:03,890 --> 00:34:05,920 ...dass im selben Moment... 437 00:34:06,120 --> 00:34:08,780 ...ein Stock in Syene würde keinen Schatten werfen... 438 00:34:08,990 --> 00:34:12,550 ...und ein Stock in Alexandria, 800 Kilometer nördlich... 439 00:34:12,760 --> 00:34:15,320 ...würde einen ganz bestimmten Schatten werfen. 440 00:34:18,400 --> 00:34:21,660 Hier ist eine Karte des alten Ägypten. 441 00:34:22,500 --> 00:34:25,870 Ich habe zwei Stöcke oder Obelisken eingefügt. 442 00:34:26,070 --> 00:34:30,530 Einer hier oben in Alexandria und einer hier unten in Syene. 443 00:34:30,750 --> 00:34:34,590 Nun, wenn zu einem bestimmten Zeitpunkt Jeder Stock wirft... 444 00:34:34,780 --> 00:34:37,180 ...kein Schatten, überhaupt kein Schatten... 445 00:34:37,550 --> 00:34:41,810 ...das ist ganz einfach zu verstehen, Vorausgesetzt, die Erde ist flach. 446 00:34:42,020 --> 00:34:45,220 Wenn der Schatten bei Syene ist in einer bestimmten Länge... 447 00:34:45,430 --> 00:34:47,870 ...und der Schatten von Alexandria ist gleich lang... 448 00:34:48,060 --> 00:34:50,620 ...das macht auch Sinn auf einer flachen Erde. 449 00:34:51,100 --> 00:34:54,340 Aber wie könnte es sein, Eratosthenes fragte... 450 00:34:54,540 --> 00:34:59,040 ...das im selben Moment Es gab keinen Schatten in Syene ... 451 00:34:59,370 --> 00:35:04,030 ...und ein sehr substanzieller Schatten in Alexandria? 452 00:35:05,380 --> 00:35:09,940 Die einzige Antwort war: Die Erdoberfläche ist gekrümmt. 453 00:35:10,190 --> 00:35:11,520 Nicht nur das... 454 00:35:11,720 --> 00:35:15,520 ...aber je größer die Krümmung, je größer der Unterschied... 455 00:35:15,720 --> 00:35:19,420 ...in den Längen der Schatten. Die Sonne ist so weit weg... 456 00:35:19,630 --> 00:35:22,070 ...dass seine Strahlen parallel sind wenn sie die Erde erreichen. 457 00:35:22,260 --> 00:35:26,530 Hält in verschiedenen Winkeln zur Sonne wirft Schatten unterschiedlicher Länge. 458 00:35:26,740 --> 00:35:30,180 Für den beobachteten Unterschied in den Schattenlängen... 459 00:35:30,370 --> 00:35:32,800 ...der Abstand dazwischen Alexandria und Syene... 460 00:35:33,010 --> 00:35:36,920 ...musste etwa sieben Grad betragen entlang der Erdoberfläche. 461 00:35:37,110 --> 00:35:41,010 Damit meine ich, wenn Sie sich das vorstellen können Diese Stöcke verlängern... 462 00:35:41,220 --> 00:35:43,660 ...ganz nach unten zum Mittelpunkt der Erde... 463 00:35:43,920 --> 00:35:47,020 ...sie würden sich dort kreuzen in einem Winkel von sieben Grad. 464 00:35:47,220 --> 00:35:50,380 Nun ja, sieben Grad sind es so etwas wie ein 50.... 465 00:35:50,590 --> 00:35:54,150 ...des gesamten Umfangs der Erde, 360 Grad. 466 00:35:54,360 --> 00:35:58,890 Eratosthenes kannte die Entfernung zwischen Alexandria und Syene. 467 00:35:59,100 --> 00:36:01,060 Er wusste, dass es 800 Kilometer waren. 468 00:36:01,270 --> 00:36:05,860 Warum? Weil er einen Mann eingestellt hat die gesamte Distanz zurücklegen... 469 00:36:06,070 --> 00:36:09,530 ...damit er auftreten konnte die Berechnung, von der ich spreche. 470 00:36:09,750 --> 00:36:14,480 Nun, 800 Kilometer mal 50 beträgt 40.000 Kilometer. 471 00:36:14,680 --> 00:36:16,770 Das muss der Umfang sein der Erde. 472 00:36:16,990 --> 00:36:20,190 So weit ist es noch einmal um die Erde. 473 00:36:20,660 --> 00:36:22,130 Das ist die richtige Antwort. 474 00:36:22,320 --> 00:36:24,650 Die einzigen Werkzeuge von Eratosthenes waren... 475 00:36:24,860 --> 00:36:28,720 ...Stöcke, Augen, Füße und Gehirne. 476 00:36:29,260 --> 00:36:32,290 Dazu noch Experimentierfreude. 477 00:36:33,000 --> 00:36:36,730 Mit diesen Werkzeugen hat er richtig geschlussfolgert der Umfang der Erde... 478 00:36:36,940 --> 00:36:41,400 ...zu hoher Präzision mit einem Fehler von nur wenigen Prozent. 479 00:36:42,510 --> 00:36:47,440 Das ist eine ziemlich gute Vorstellung für vor 2200 Jahren. 480 00:36:57,790 --> 00:37:01,520 Damals wie heute war das Mittelmeer voller Schiffe. 481 00:37:01,730 --> 00:37:05,820 Handelsschiffe, Fischereifahrzeuge, Marineflottillen. 482 00:37:06,030 --> 00:37:10,400 Aber es gab auch Mutige Reisen ins Unbekannte. 483 00:37:11,810 --> 00:37:16,440 400 Jahre vor Eratosthenes, Afrika wurde umrundet... 484 00:37:16,650 --> 00:37:19,590 ...von einer phönizischen Flotte im Einsatz... 485 00:37:19,780 --> 00:37:21,840 ...des ägyptischen Pharaos Necho. 486 00:37:22,050 --> 00:37:23,240 Sie stechen in See... 487 00:37:23,450 --> 00:37:27,980 ...wahrscheinlich in Booten, die so gebrechlich sind und offen wie diese... 488 00:37:28,190 --> 00:37:31,380 ...aus dem Roten Meer, entlang der Ostküste Afrikas... 489 00:37:31,590 --> 00:37:34,850 ...hoch in den Atlantik und dann zurück durch das Mittelmeer. 490 00:37:35,260 --> 00:37:37,950 Diese epische Reise dauerte drei Jahre ... 491 00:37:38,170 --> 00:37:40,300 ...ungefähr so lange wie es braucht Voyager... 492 00:37:40,500 --> 00:37:43,490 ...von der Erde zum Saturn reisen. 493 00:37:44,070 --> 00:37:46,700 Nach Eratosthenes einige haben es vielleicht versucht... 494 00:37:46,910 --> 00:37:49,280 ...um die Erde zu umrunden. 495 00:37:49,480 --> 00:37:52,380 Aber bis zur Zeit Magellans niemandem gelang es. 496 00:37:52,980 --> 00:37:55,970 Was für Geschichten voller Abenteuer und Wagemut... 497 00:37:56,180 --> 00:37:58,310 ...muss früher gesagt worden sein... 498 00:37:58,520 --> 00:38:02,850 ...als Seeleute und Navigatoren, praktische Männer von Welt... 499 00:38:03,060 --> 00:38:05,930 ...haben ihr Leben verspielt zur Mathematik... 500 00:38:06,130 --> 00:38:09,570 ...eines Wissenschaftlers aus dem antiken Alexandria. 501 00:38:16,170 --> 00:38:19,830 Heute weist Alexandria nur noch wenige Spuren auf von seiner alten Pracht... 502 00:38:20,040 --> 00:38:23,370 ...aus der Zeit, als Eratosthenes ging durch seine breiten Alleen. 503 00:38:23,580 --> 00:38:28,250 Im Laufe der Jahrhunderte Wellen von Eroberern baute seine Paläste und Tempel um... 504 00:38:28,450 --> 00:38:33,210 ...in Burgen und Kirchen, dann in Minarette und Moscheen. 505 00:38:34,560 --> 00:38:38,960 Die Stadt wurde zur Hauptstadt gewählt seines Reiches durch Alexander den Großen... 506 00:38:39,160 --> 00:38:43,120 ...an einem Winternachmittag im Jahr 331 v. Chr. 507 00:38:43,670 --> 00:38:47,000 Ein Jahrhundert später war es soweit die größte Stadt der Welt. 508 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 Jede nachfolgende Zivilisation hat seine Spuren hinterlassen. 509 00:38:56,880 --> 00:39:01,340 Aber was bleibt jetzt davon? Wunderstadt von Alexanders Traum? 510 00:39:02,820 --> 00:39:05,720 Alexandria ist still ein florierender Marktplatz... 511 00:39:05,920 --> 00:39:09,180 ... immer noch ein Scheideweg für die Völker des Nahen Ostens. 512 00:39:15,660 --> 00:39:18,820 Aber einmal war es strahlend mit Selbstvertrauen... 513 00:39:19,030 --> 00:39:21,290 ...sich seiner Macht sicher. 514 00:39:27,880 --> 00:39:29,970 Können Sie eine vergangene Epoche wiedererlangen ... 515 00:39:30,180 --> 00:39:34,550 ...aus ein paar kaputten Statuen und Fetzen von alten Manuskripten? 516 00:39:42,220 --> 00:39:45,750 In Alexandria gab es eine riesige Bibliothek... 517 00:39:45,960 --> 00:39:48,580 ...und ein zugehöriges Forschungsinstitut. 518 00:39:48,800 --> 00:39:52,930 Und in ihnen arbeiteten die besten Köpfe in der Antike. 519 00:39:56,570 --> 00:39:58,590 (CAN CLUNKS) 520 00:39:58,810 --> 00:40:01,210 (TÜR quietscht) 521 00:40:13,520 --> 00:40:15,950 Von dieser legendären Bibliothek... 522 00:40:16,160 --> 00:40:18,720 ...alles, was überlebt, ist dieses... 523 00:40:18,930 --> 00:40:21,630 ...feuchter und vergessener Keller. 524 00:40:22,560 --> 00:40:26,500 Es befindet sich im Nebengebäude der Bibliothek. das Serapeum... 525 00:40:26,700 --> 00:40:28,660 ...der einst ein Tempel war... 526 00:40:28,870 --> 00:40:31,660 ...wurde aber später wieder geweiht zum Wissen. 527 00:40:32,210 --> 00:40:35,910 Diese wenigen schimmeligen Regale... 528 00:40:36,310 --> 00:40:38,740 ...wahrscheinlich einmal in einem Keller Abstellraum... 529 00:40:38,950 --> 00:40:41,650 ...sind die einzigen physischen Überreste. 530 00:40:42,020 --> 00:40:44,790 Aber dieser Ort war einmal... 531 00:40:45,090 --> 00:40:47,960 ...das Gehirn und der Ruhm... 532 00:40:48,160 --> 00:40:51,290 ...der großartigsten Stadt auf dem Planeten Erde. 533 00:40:59,300 --> 00:41:01,890 Wenn ich in die Zeit zurückreisen könnte ... 534 00:41:02,100 --> 00:41:04,620 ...das ist der Ort, den ich besuchen würde. 535 00:41:05,540 --> 00:41:10,030 Die Bibliothek von Alexandria auf seinem Höhepunkt vor 2000 Jahren. 536 00:41:14,120 --> 00:41:16,550 Hier, in einem wichtigen Sinne... 537 00:41:16,750 --> 00:41:21,050 ...begann das intellektuelle Abenteuer was uns in den Weltraum geführt hat. 538 00:41:27,660 --> 00:41:32,590 Das gesamte Wissen der Antike befand sich einst innerhalb dieser Marmorwände. 539 00:41:38,710 --> 00:41:42,170 In der großen Halle gibt es vielleicht war ein Wandgemälde von Alexander... 540 00:41:42,380 --> 00:41:45,610 ...mit Krummstab und Dreschflegel und zeremonieller Kopfschmuck... 541 00:41:45,810 --> 00:41:48,440 ...der Pharaonen des alten Ägypten. 542 00:41:52,050 --> 00:41:55,540 Diese Bibliothek war eine Zitadelle des menschlichen Bewusstseins... 543 00:41:55,760 --> 00:41:59,860 ...ein Leuchtturm auf unserer Reise zu den Sternen. 544 00:42:03,200 --> 00:42:08,070 Es war die erste echte Forschung Institut der Weltgeschichte. 545 00:42:08,340 --> 00:42:10,280 Und was haben sie studiert? 546 00:42:10,570 --> 00:42:14,500 Sie haben alles studiert. Der gesamte Kosmos. 547 00:42:14,710 --> 00:42:19,120 „Kosmos“ ist ein griechisches Wort für die Ordnung des Universums. 548 00:42:19,310 --> 00:42:22,400 In gewisser Weise ist es das Gegenteil von Chaos. 549 00:42:22,650 --> 00:42:27,550 Es impliziert eine tiefe Verbundenheit aller Dinge. 550 00:42:27,990 --> 00:42:32,930 Die komplizierte und subtile Art dass das Universum zusammengesetzt ist. 551 00:42:34,360 --> 00:42:37,050 Hier blühte das Genie auf. 552 00:42:37,270 --> 00:42:41,600 Neben Eratosthenes Da war der Astronom Hipparchos... 553 00:42:41,800 --> 00:42:43,560 ...der die Konstellation kartiert hat... 554 00:42:43,770 --> 00:42:46,790 ...und stellte die Helligkeit ein der Sterne. 555 00:42:47,480 --> 00:42:49,540 Und da war Euklid... 556 00:42:49,740 --> 00:42:52,570 ...der brillant systematisierte Geometrie... 557 00:42:52,780 --> 00:42:55,140 ...der seinem König sagte, Wer hatte Probleme... 558 00:42:55,350 --> 00:42:57,970 ...mit einem schwierigen Problem in Mathematik... 559 00:42:58,190 --> 00:43:02,560 ...dass es keinen Königsweg gab zur Geometrie. 560 00:43:03,090 --> 00:43:05,780 Da war Dionysius von Thrakien, der Mann, der definiert hat... 561 00:43:05,990 --> 00:43:09,450 ...die Wortarten: Substantive, Verben usw. 562 00:43:09,660 --> 00:43:13,600 ...der in gewisser Weise für die Sprache gesorgt hat, was Euklid für die Geometrie tat. 563 00:43:13,800 --> 00:43:17,820 Da war Herophilus, ein Physiologe, der identifizierte... 564 00:43:18,040 --> 00:43:21,570 ...das Gehirn und nicht das Herz als Sitz der Intelligenz. 565 00:43:22,240 --> 00:43:24,930 Da war Archimedes, das größte mechanische Genie... 566 00:43:25,150 --> 00:43:27,350 ...bis zur Zeit von Leonardo da Vinci. 567 00:43:27,550 --> 00:43:32,290 Und da war der Astronom Ptolemaios, der vieles von dem zusammengestellt hat, was heute ist... 568 00:43:32,490 --> 00:43:34,760 ...die Pseudowissenschaft der Astrologie. 569 00:43:34,960 --> 00:43:37,290 Sein erdzentriertes Universum ... 570 00:43:37,490 --> 00:43:40,150 ...herrschte 1500 Jahre lang... 571 00:43:40,360 --> 00:43:43,790 ...zeigt diese intellektuelle Brillanz ist keine Garantie... 572 00:43:44,000 --> 00:43:46,100 ...dagegen, völlig falsch zu liegen. 573 00:43:46,570 --> 00:43:50,570 Und unter diesen großen Männern, da war auch eine tolle Frau. 574 00:43:50,770 --> 00:43:52,960 Ihr Name war Hypatia. 575 00:43:53,170 --> 00:43:56,040 Sie war Mathematikerin und ein Astronom... 576 00:43:56,240 --> 00:43:58,230 ...das letzte Licht der Bibliothek... 577 00:43:58,450 --> 00:44:03,350 ...mit deren Martyrium verbunden ist die Zerstörung dieses Ortes... 578 00:44:03,550 --> 00:44:06,850 ...sieben Jahrhunderte später es wurde gegründet. 579 00:44:25,240 --> 00:44:27,500 Schauen Sie sich diesen Ort an. 580 00:44:28,710 --> 00:44:31,610 Die griechischen Könige von Ägypten Wer folgte Alexander... 581 00:44:31,810 --> 00:44:35,140 ...über Fortschritte in der Wissenschaft, Literatur und Medizin... 582 00:44:35,350 --> 00:44:37,610 ...wie unter den Schätzen des Reiches. 583 00:44:37,820 --> 00:44:42,280 Seit Jahrhunderten großzügig unterstützte Forschung und Wissenschaft. 584 00:44:42,490 --> 00:44:46,890 Eine Erleuchtung geteilt von damals und heute nur wenige Staatsoberhäupter. 585 00:44:49,730 --> 00:44:52,660 (Brunnen gurgelt) 586 00:44:56,370 --> 00:45:00,330 Abseits dieser großen Halle waren 10 große Forschungslabore. 587 00:45:00,540 --> 00:45:04,670 Es gab Brunnen und Kolonnaden, Botanische Gärten... 588 00:45:04,880 --> 00:45:09,250 ...und sogar einen Zoo mit Tieren aus Indien und Afrika südlich der Sahara. 589 00:45:09,450 --> 00:45:14,140 Es gab Sezierräume und ein astronomisches Observatorium. 590 00:45:16,160 --> 00:45:17,990 Aber der Schatz der Bibliothek... 591 00:45:18,190 --> 00:45:21,450 ...dem Gott Serapis geweiht... 592 00:45:21,660 --> 00:45:24,460 ...erbaut in der Stadt Alexander... 593 00:45:24,670 --> 00:45:26,500 ...war seine Büchersammlung. 594 00:45:26,700 --> 00:45:28,890 Die Organisatoren der Bibliothek durchkämmten... 595 00:45:29,100 --> 00:45:32,330 ...alle Kulturen und Sprachen der Welt für Bücher. 596 00:45:32,540 --> 00:45:35,900 Sie schickten Agenten ins Ausland Bibliotheken aufzukaufen. 597 00:45:36,110 --> 00:45:41,040 Handelsschiffe legen in Alexandria an Der Hafen wurde von der Polizei durchsucht... 598 00:45:41,280 --> 00:45:43,710 ...nicht für Schmuggelware, sondern für Bücher. 599 00:45:43,920 --> 00:45:47,480 Die Schriftrollen wurden ausgeliehen, kopiert und an ihre Besitzer zurückgegeben. 600 00:45:47,690 --> 00:45:51,760 Bis zum Studium waren diese Schriftrollen in großen Stapeln gesammelt... 601 00:45:51,960 --> 00:45:55,220 ...genannt: „Bücher von den Schiffen“. 602 00:45:55,530 --> 00:45:57,960 Genaue Zahlen sind schwer zu bekommen... 603 00:45:58,170 --> 00:46:01,160 ...aber es scheint, dass die Bibliothek auf dem Höhepunkt eingedämmt... 604 00:46:01,370 --> 00:46:04,470 ...fast eine Million Schriftrollen. 605 00:46:18,020 --> 00:46:21,460 Das Papyrusrohr wächst in Ägypten. 606 00:46:21,660 --> 00:46:23,860 Es ist der Ursprung unseres Wortes für „Papier“. 607 00:46:24,060 --> 00:46:27,830 Jeder dieser Millionen Bände was einst in dieser Bibliothek existierte... 608 00:46:28,030 --> 00:46:32,470 ...waren handschriftlich auf Papyrus-Manuskriptrollen. 609 00:46:33,430 --> 00:46:35,290 Was ist mit all diesen Büchern passiert? 610 00:46:35,500 --> 00:46:38,930 Die klassische Zivilisation das sie geschaffen hat, zerfiel. 611 00:46:39,140 --> 00:46:41,630 Die Bibliothek selbst wurde zerstört. 612 00:46:41,840 --> 00:46:45,000 Nur ein kleiner Bruchteil der Werke sind erhalten. 613 00:46:45,210 --> 00:46:48,340 Und was den Rest betrifft, Uns bleibt nur das erbärmliche... 614 00:46:48,550 --> 00:46:50,720 ...verstreute Fragmente. 615 00:46:51,050 --> 00:46:55,310 Aber wie verlockend sind die verbleibenden Kleinigkeiten sind. 616 00:46:55,520 --> 00:46:59,180 Wir wissen es zum Beispiel dass es hier einmal existierte... 617 00:46:59,390 --> 00:47:03,720 ...ein Buch des Astronomen Aristarch von Samos... 618 00:47:03,930 --> 00:47:08,060 ...der das offenbar argumentiert hat Die Erde war einer der Planeten... 619 00:47:08,270 --> 00:47:11,770 ...dass, wie die anderen Planeten, es umkreist die Sonne... 620 00:47:11,970 --> 00:47:16,340 ...und dass es die Sterne sind enorm weit weg. 621 00:47:16,710 --> 00:47:19,170 Alles absolut richtig. 622 00:47:19,380 --> 00:47:22,000 Aber wir mussten warten fast 2000 Jahre... 623 00:47:22,220 --> 00:47:25,380 ...damit diese Fakten wiederentdeckt werden. 624 00:47:32,460 --> 00:47:36,260 Die Astronomie-Stacks der Alexandria-Bibliothek. 625 00:47:37,070 --> 00:47:38,970 Hipparchos. 626 00:47:39,330 --> 00:47:41,960 Ptolomäus. Hier sind wir. 627 00:47:43,340 --> 00:47:46,180 Aristarch. 628 00:47:47,240 --> 00:47:48,700 Das ist das Buch. 629 00:47:48,910 --> 00:47:52,140 Wie gern würde ich das können um dieses Buch zu lesen... 630 00:47:52,480 --> 00:47:55,440 ...um zu wissen, wie Aristarch Habe es herausgefunden. 631 00:47:55,650 --> 00:47:59,010 Aber es ist weg. Absolut und für immer. 632 00:47:59,490 --> 00:48:03,860 Wenn wir unser Verlustgefühl vervielfachen für dieses Werk des Aristarch... 633 00:48:04,060 --> 00:48:05,460 ...um 100.000... 634 00:48:05,660 --> 00:48:08,120 ...wir beginnen es zu schätzen die Erhabenheit... 635 00:48:08,330 --> 00:48:11,000 ...der Leistung der klassischen Zivilisation... 636 00:48:11,400 --> 00:48:14,270 ...und die Tragödie seiner Zerstörung. 637 00:48:17,770 --> 00:48:22,300 Wir haben die Wissenschaft weit übertroffen der antiken Welt bekannt... 638 00:48:22,510 --> 00:48:26,100 ...aber es gibt irreparable Lücken in unserem historischen Wissen. 639 00:48:26,350 --> 00:48:29,720 Stellen Sie sich vor, welche Geheimnisse der Vergangenheit könnte gelöst werden... 640 00:48:29,920 --> 00:48:32,360 ...mit einer Kreditnehmerkarte zu dieser Bibliothek. 641 00:48:32,550 --> 00:48:36,780 Wir kennen zum Beispiel einen Dreibändigen Geschichte der Welt... 642 00:48:36,990 --> 00:48:41,480 ...jetzt verloren, geschrieben von ein babylonischer Priester namens Berossus. 643 00:48:41,700 --> 00:48:45,330 Band I befasste sich mit dem Intervall Von der Erschaffung der Welt... 644 00:48:45,530 --> 00:48:46,690 ...zur großen Sintflut. 645 00:48:46,900 --> 00:48:50,960 Eine Zeit, die er sich nahm 432.000 Jahre sein... 646 00:48:51,170 --> 00:48:54,900 ...oder etwa 100-mal länger als die alttestamentliche Chronologie. 647 00:48:55,110 --> 00:48:59,020 Welche Wunder waren drin die Bücher des Berossus! 648 00:49:00,110 --> 00:49:04,140 Aber warum habe ich dich mitgebracht über 2000 Jahre... 649 00:49:04,350 --> 00:49:06,580 ...in die Bibliothek von Alexandria? 650 00:49:07,360 --> 00:49:10,660 Denn dies war wann und wo wir Menschen... 651 00:49:10,860 --> 00:49:14,960 ...zuerst gesammelt ernsthaft und systematisch... 652 00:49:15,160 --> 00:49:17,090 ...das Wissen über die Welt. 653 00:49:17,400 --> 00:49:19,890 Das ist die Erde wie Eratosthenes es wusste. 654 00:49:20,100 --> 00:49:23,360 Eine winzige, kugelförmige Welt, schwebend ... 655 00:49:23,570 --> 00:49:26,560 ...in einer Unermesslichkeit von Raum und Zeit. 656 00:49:27,040 --> 00:49:29,730 Wir waren endlich fange an zu finden... 657 00:49:29,940 --> 00:49:32,870 ...unsere wahre Orientierung im Kosmos. 658 00:49:33,650 --> 00:49:35,520 Die Wissenschaftler der Antike... 659 00:49:35,720 --> 00:49:39,320 ...hat den ersten und den meisten genommen wichtige Schritte in diese Richtung... 660 00:49:39,520 --> 00:49:42,280 ...vor ihrer Zivilisation fiel auseinander. 661 00:49:42,590 --> 00:49:45,450 Aber nach dem dunklen Zeitalter, es war im Großen und Ganzen... 662 00:49:45,660 --> 00:49:49,590 ...die Wiederentdeckung der Werke dieser Gelehrten hier gemacht ... 663 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 ...das hat gemacht die Renaissance möglich... 664 00:49:52,200 --> 00:49:55,260 ...und dadurch kraftvoll beeinflusst unsere eigene Kultur. 665 00:49:55,470 --> 00:49:58,700 Als im 15. Jahrhundert Europa war endlich bereit... 666 00:49:58,910 --> 00:50:01,710 ...um aus seinem langen Schlaf zu erwachen... 667 00:50:01,910 --> 00:50:06,180 ...es hat einige der Werkzeuge mitgenommen, die Bücher und die Konzepte... 668 00:50:06,380 --> 00:50:10,400 ...hier mehr als niedergelegt tausend Jahre zuvor. 669 00:50:15,860 --> 00:50:19,760 Um 1600 waren die Ideen längst vergessen von Aristarchos... 670 00:50:19,960 --> 00:50:21,180 ...war wiederentdeckt worden. 671 00:50:22,260 --> 00:50:25,520 Johannes Kepler konstruierte aufwendige Modelle... 672 00:50:25,730 --> 00:50:28,630 ...um die Bewegung zu verstehen und Anordnung der Planeten... 673 00:50:28,840 --> 00:50:31,500 ...das Uhrwerk des Himmels. 674 00:50:35,610 --> 00:50:39,440 Und nachts träumte er der Reise zum Mond. 675 00:50:50,160 --> 00:50:52,360 Sein Schulleiter Wissenschaftliche Werkzeuge waren... 676 00:50:52,560 --> 00:50:55,350 ...die Mathematik der Alexandrinischen Bibliothek... 677 00:50:55,560 --> 00:50:57,990 ...und ein unerschütterlicher Respekt für die Fakten... 678 00:50:58,200 --> 00:51:01,640 ...so beunruhigend sie auch sein mögen. 679 00:51:05,040 --> 00:51:08,480 Seine Geschichte und die Geschichte von die Wissenschaftler, die nach ihm kamen... 680 00:51:08,680 --> 00:51:11,120 ...sind auch Teil unserer Reise. 681 00:51:13,480 --> 00:51:16,450 Siebzig Jahre später, das sonnenzentrierte Universum... 682 00:51:16,650 --> 00:51:18,240 ...von Aristarch und Kopernikus... 683 00:51:18,450 --> 00:51:22,320 ...wurde allgemein akzeptiert im Europa der Aufklärung. 684 00:51:22,520 --> 00:51:25,950 Es entstand die Idee, dass die Planeten waren Welten... 685 00:51:26,160 --> 00:51:27,780 ...von Naturgesetzen beherrscht... 686 00:51:28,000 --> 00:51:32,230 ...und die wissenschaftlichen Spekulationen änderten sich zu den Bewegungen der Sterne. 687 00:51:32,430 --> 00:51:35,060 Das Uhrwerk am Himmel wurde nachgeahmt... 688 00:51:35,270 --> 00:51:37,040 ...von den Uhrmachern der Erde. 689 00:51:37,640 --> 00:51:41,140 Präzise Zeitmessung erlaubt tolle Segelschifffahrten... 690 00:51:41,340 --> 00:51:43,860 ...der Erkundung und Entdeckung... 691 00:51:44,080 --> 00:51:45,640 ...die die Erde verbanden. 692 00:51:48,080 --> 00:51:50,410 Dies war eine Zeit, in der kostenlose Anfragen... 693 00:51:50,620 --> 00:51:52,590 ...wurde erneut wertgeschätzt. 694 00:51:52,790 --> 00:51:57,060 (SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE) 695 00:51:59,490 --> 00:52:02,890 250 Jahre später, Die Erde wurde vollständig erforscht. 696 00:52:03,100 --> 00:52:06,270 Neue Abenteurer suchten nun danach die Planeten und die Sterne. 697 00:52:07,000 --> 00:52:10,660 Die Galaxien wurden erkannt als große Ansammlungen von Sternen ... 698 00:52:10,870 --> 00:52:14,800 ...Inseluniversen Millionen Lichtjahre entfernt. 699 00:52:15,710 --> 00:52:18,830 In den 1920er Jahren hatten Astronomen angefangen zu messen... 700 00:52:19,050 --> 00:52:21,780 ...die Geschwindigkeiten entfernter Galaxien. 701 00:52:26,550 --> 00:52:27,520 ASTRONOM 1: Wie spät ist es? 702 00:52:27,720 --> 00:52:29,410 7:15. 703 00:52:29,860 --> 00:52:31,020 ASTRONOM 1: Licht aus, bitte. 704 00:52:31,990 --> 00:52:36,620 Sie fanden heraus, dass es sich um Galaxien handelte voneinander wegfliegen. 705 00:52:36,830 --> 00:52:38,730 Zum Erstaunen aller... 706 00:52:38,930 --> 00:52:42,160 ...das gesamte Universum expandierte. 707 00:52:47,980 --> 00:52:52,780 Wir hatten begonnen, die wahren Tiefen auszuloten von Zeit und Raum. 708 00:52:55,220 --> 00:52:57,920 Das lange, kollektive Unternehmen der Wissenschaft... 709 00:52:58,120 --> 00:53:02,420 ...hat ein Universum offenbart etwa 15 Milliarden Jahre alt. 710 00:53:02,620 --> 00:53:05,610 Die Zeit seit dem Sprengstoff Geburt des Kosmos... 711 00:53:05,830 --> 00:53:07,060 ...der Urknall. 712 00:53:07,060 --> 00:53:07,130 Die aktuellen Schätzungen zum Alter der Das Universum ist zwischen 12 und 15 Milliarden Jahre alt. ...der Urknall. 713 00:53:07,130 --> 00:53:07,430 Die aktuellen Schätzungen zum Alter der Das Universum ist zwischen 12 und 15 Milliarden Jahre alt. 714 00:53:07,430 --> 00:53:09,590 (Donner stürzt ab) Die aktuellen Schätzungen zum Alter der Das Universum ist zwischen 12 und 15 Milliarden Jahre alt. 715 00:53:09,590 --> 00:53:11,990 Die aktuellen Schätzungen zum Alter der Das Universum ist zwischen 12 und 15 Milliarden Jahre alt. 716 00:53:13,570 --> 00:53:17,600 Der kosmische Kalender komprimiert sich die lokale Geschichte des Universums... 717 00:53:17,810 --> 00:53:19,540 ...in ein einziges Jahr. 718 00:53:19,740 --> 00:53:22,300 Wenn das Universum begann am 1. Januar... 719 00:53:22,510 --> 00:53:25,870 ...es dauerte bis Mai dass die Milchstraße entstand. 720 00:53:26,650 --> 00:53:29,420 Andere Planetensysteme könnte aufgetaucht sein... 721 00:53:29,620 --> 00:53:32,420 ...im Juni, Juli und August... 722 00:53:32,790 --> 00:53:35,520 ...aber unsere Sonne und Erde, erst Mitte September. 723 00:53:35,720 --> 00:53:38,080 Das Leben entstand bald darauf. 724 00:53:38,960 --> 00:53:43,030 Alles, was Menschen jemals getan haben geschah in diesem hellen Fleck ... 725 00:53:43,230 --> 00:53:46,290 ...unten rechts des kosmischen Kalenders. 726 00:53:48,940 --> 00:53:50,930 Der Urknall ist oben links... 727 00:53:51,140 --> 00:53:53,840 ...in der ersten Sekunde des 1. Januar. 728 00:53:54,110 --> 00:53:57,810 Fünfzehn Milliarden Jahre später ist unsere Gegenwart... 729 00:53:58,010 --> 00:54:01,370 ...die letzte Sekunde des 31. Dezember. 730 00:54:06,350 --> 00:54:09,580 Jeder Monat ist 1¼ Milliarden Jahre lang. 731 00:54:09,790 --> 00:54:12,690 Jeder Tag repräsentiert 40 Millionen Jahre. 732 00:54:12,890 --> 00:54:16,620 Jede Sekunde steht für etwa 500 Jahre unserer Geschichte. 733 00:54:16,830 --> 00:54:21,060 Das Blinzeln eines Auges im Drama der kosmischen Zeit. 734 00:54:26,440 --> 00:54:30,900 In diesem Maßstab der kosmische Kalender ist so groß wie ein Fußballfeld... 735 00:54:31,110 --> 00:54:34,270 ...sondern die gesamte Menschheitsgeschichte würde eine Fläche einnehmen... 736 00:54:34,480 --> 00:54:36,100 ...so groß wie meine Hand. 737 00:54:36,320 --> 00:54:39,780 Wir fangen gerade erst mit der Spurensuche an der lange und beschwerliche Weg... 738 00:54:39,990 --> 00:54:42,720 ...was mit begann der urzeitliche Feuerball... 739 00:54:42,920 --> 00:54:45,610 ...und führte zur Kondensation der Materie: 740 00:54:45,830 --> 00:54:48,460 Gas, Staub, Sterne, Galaxien und... 741 00:54:48,660 --> 00:54:51,020 ...zumindest in unserer kleinen Ecke des Universums... 742 00:54:51,230 --> 00:54:55,530 ...Planeten, Leben, Intelligenz und neugierige Männer und Frauen. 743 00:54:55,740 --> 00:54:57,330 Wir sind erst vor kurzem aufgetaucht... 744 00:54:57,540 --> 00:55:00,410 ...dass die bekannten Ereignisse unserer aufgezeichneten Geschichte ... 745 00:55:00,610 --> 00:55:04,850 ...beanspruchen nur die letzten Sekunden der letzten Minute vom 31. Dezember. 746 00:55:05,050 --> 00:55:08,680 Aber einige kritische Ereignisse für die Die menschliche Spezies begann viel früher... 747 00:55:08,880 --> 00:55:10,640 ...Minuten früher. 748 00:55:11,920 --> 00:55:15,330 Also ändern wir unseren Maßstab von Monaten bis Minuten. 749 00:55:15,520 --> 00:55:18,680 Hier unten, die ersten Menschen feierten ihr Debüt... 750 00:55:18,890 --> 00:55:22,380 ...gegen 22:30 Uhr am 31. Dezember. 751 00:55:25,270 --> 00:55:27,600 Und mit dem Vergehen jeder kosmischen Minute... 752 00:55:27,800 --> 00:55:29,860 ...jede Minute 30.000 Jahre lang... 753 00:55:30,070 --> 00:55:32,400 ...wir begannen die beschwerliche Reise zum Verständnis... 754 00:55:32,610 --> 00:55:35,270 ...wo wir leben und wer wir sind. 755 00:55:38,110 --> 00:55:40,200 11:46... 756 00:55:40,410 --> 00:55:42,970 ...erst vor 14 Minuten... 757 00:55:43,250 --> 00:55:46,210 ...Menschen haben das Feuer gezähmt. 758 00:55:46,950 --> 00:55:51,750 11:59:20, der Abend des letzten Tages des kosmischen Jahres... 759 00:55:51,960 --> 00:55:55,800 ...die 11. Stunde, die 59. Minute, die 20. Sekunde... 760 00:55:56,000 --> 00:55:58,870 ...die Domestizierung von Pflanzen und Tiere beginnt: 761 00:55:59,070 --> 00:56:01,970 Eine Anwendung des menschlichen Talents... 762 00:56:04,840 --> 00:56:06,570 ...zum Herstellen von Werkzeugen. 763 00:56:13,780 --> 00:56:18,270 11:59:35, Landwirtschaft besiedelt Gemeinden... 764 00:56:18,490 --> 00:56:21,220 ...entstanden die ersten Städte. 765 00:56:22,160 --> 00:56:26,260 Wir Menschen treten auf der Comic-Kalender so neu... 766 00:56:26,460 --> 00:56:28,860 ...dass unsere aufgezeichnete Geschichte belegt nur... 767 00:56:29,060 --> 00:56:34,000 ...die letzten paar Sekunden von die letzte Minute vom 31. Dezember. 768 00:56:34,740 --> 00:56:39,510 Im weiten Ozean der Zeit was dieser Kalender darstellt... 769 00:56:39,710 --> 00:56:43,080 ... alle unsere Erinnerungen sind begrenzt ... 770 00:56:45,250 --> 00:56:47,480 ...zu diesem kleinen Platz. 771 00:56:47,850 --> 00:56:52,720 Jede Person, von der wir je gehört haben wohnte irgendwo da drin. 772 00:56:53,150 --> 00:56:58,090 All diese Könige und Schlachten, Migrationen und Erfindungen, Kriege und Lieben. 773 00:56:58,530 --> 00:57:00,290 Alles in den Geschichtsbüchern... 774 00:57:00,490 --> 00:57:02,420 ...passiert hier... 775 00:57:03,300 --> 00:57:06,530 ...in den letzten 10 Sekunden des kosmischen Kalenders. 776 00:57:11,970 --> 00:57:14,460 Wir auf der Erde sind gerade erwacht... 777 00:57:14,680 --> 00:57:17,480 ...zu den großen Ozeanen von Raum und Zeit... 778 00:57:17,680 --> 00:57:19,650 ...aus dem wir hervorgegangen sind. 779 00:57:20,950 --> 00:57:22,510 We are the legacy... 780 00:57:22,720 --> 00:57:26,210 ...von 15 Milliarden Jahren der kosmischen Evolution. 781 00:57:26,850 --> 00:57:28,540 Wir haben die Wahl: 782 00:57:28,860 --> 00:57:32,350 Wir können das Leben verbessern und lernen das Universum, das uns gemacht hat... 783 00:57:32,560 --> 00:57:35,790 ...oder wir können es verschwenden Unser 15 Milliarden Jahre altes Erbe... 784 00:57:36,000 --> 00:57:38,940 ...in sinnloser Selbstzerstörung. 785 00:57:40,170 --> 00:57:43,370 Was passiert in der ersten Sekunde? des nächsten kosmischen Jahres... 786 00:57:43,570 --> 00:57:46,730 ...hängt davon ab, was wir tun, hier und jetzt... 787 00:57:46,940 --> 00:57:48,730 ...mit unserer Intelligenz... 788 00:57:48,940 --> 00:57:51,960 ...und unser Wissen über den Kosmos.